LESEN · DENKEN · SCHREIBEN

ANALYTISCH UND ZIELGERICHTET

Ich lektoriere sozialwissenschaftliche Fachtexte auf Deutsch und Englischi sowie Sachbücher jedweder Thematik. Ich betreue Autoren, steuere Autorenteams und verfasse Gutachten. Ich konzipiere und schreibe Texte im Rahmen der Wissenschaftskommunikation.

FÜR AUTOREN

Schreiben Sie eine sozialwissenschaftliche Publikation, einen Drittmittelantrag oder ein Sachbuch jedweder Thematik? Dann unterstütze ich Sie gern.

Nach individueller Absprache begutachte und kommentiere ich den Inhalt und die Struktur Ihres Manuskripts und überarbeite es sprachlich. Dabei arbeite ich präzise und stilsicher und bin als kritische Leserin stets mit Ihnen in einem konstruktiven Dialog.

Durch die Zusammenarbeit mit mir erhalten Sie ein Manuskript,

  • das durch argumentative Güte und Verständlichkeit überzeugt,
  • dessen Inhalt sich durchgängig am Rezipienten orientiert,
  • das durch eine angemessene und korrekte Sprache beeindruckt,
  • das formalen Standards genügt und nach Ihren Vorgaben digital bearbeitet ist.

Vom Entwurf zum druckfertigen Manuskript – konstruktiv und effektiv.

FÜR VERLAGE

Möchten Sie, dass Ihre Projekte trotz hohen Termindrucks oder personeller Engpässe professionell realisiert werden? Dann unterstütze ich Ihren Verlag gern.

Nach individueller Absprache übernehme ich für Sie das Lektorat deutscher Originaltexte, das Redigieren von Übersetzungen aus dem Englischen, die Betreuung Ihrer Autoren vom Erstkontakt bis zum satzfertigen Manuskript, die Steuerung von Autorenteams, das Verfassen von Zusatztexten sowie die Umbruchkorrektur. Bei Bedarf verfasse ich Gutachten.

Durch die Zusammenarbeit mit mir

  • beeindrucken Ihre Bücher durch Verständlichkeit, inhaltliche Güte und Aktualität,
  • fördern Sie das professionelle Arbeitsverhältnis zu Ihren Autoren,
  • können Sie Ihre Entscheidungen gut begründet und effizient treffen,
  • unterstützen Sie einen reibungsfreien Produktionsprozess.

Von der Planung zur erfolgreichen Publikation – zielgruppengerecht und professionell.

FÜR FORSCHER UND INSTITUTIONEN

Möchten Sie Ihre Erfolge wirksam darstellen und die Sichtbarkeit Ihrer Institution erhöhen? Dann unterstütze ich Sie gern.

Ich konzipiere und schreibe Texte im Bereich der Wissenschaftskommunikation oder lektoriere und redigiere Ihre Vorlagen – Forschungsberichte, Broschüren, Webseiten, Veranstaltungsprogramme, Newsletter.

Durch die Zusammenarbeit mit mir

  • kommunizieren Sie die Relevanz Ihrer Forschung verständlich und anregend,
  • präsentieren Sie Ihre Institution in ansprechender Weise,
  • entspricht Ihre Außenwirkung Ihrem Profil,
  • gewinnen Sie nachhaltig Aufmerksamkeit für Ihre Leistungen.

Von der Forschung in die breite Öffentlichkeit – wirksam und prägnant.

i Englische Texte lektoriere ich hinsichtlich ihres Inhalts und ihrer Struktur. Für die finale Sprachkorrektur empfehle ich Ihnen gerne kompetente Muttersprachlerinnen.

Dr. rer. pol. Annika Hennl

E-Mail:  lektorat(at)hennl.net
Festnetz: 02226/8940920
Mobiltelefon:
0178/1680328